PL

Dziś, w dzień przeciwdziałania patriarchalnej przemocy, chcemy uczcić pamięć wszystkich kobiet, kobiet nieheteronormatywnych, osób trans- i interseksualnych, które stały się ofiarami przemocy patriarchalnej. Akcja „Czerwone buty” ma na celu uwidocznić skalę przemocy wobec KLINTA*- osób.

Buty jako symbol obecności nieobecnych

Buty należą do ponadczasowych symboli, które oznaczają coś osobistego, coś prywatnego, coś, co nas wyraża i charakteryzuje. Są jedną z tych materialnych rzeczy, które pozostają po człowieku i o nim przypominają. W tym kontekście buty reprezentują historie osób, jak są świadkami często ich cierpienia, ucisku, prześladowań i śmierci. Pojedynczy but na skraju drogi, w lesie lub parku pozostaje często jedynym śladem, który wskazuje na popełnione przestępstwo. Wskazuje na osoby, które zaginęły bez śladu. Buty symbolizują obecność nieobecnych.
Każda para butów reprezentuje zamordowaną KLINTA*-osobę. Mają przypominać o wszystkich zamordowanych KLINTA*-osobach, które padły ofiarą przemocy patriarchalnej.

Akcja „Czerwone buty“ jest kontynuacją akcji „Zapatos Rojos” (czerwone buty), zainicjowanej w roku 2009 w Ciudad Juarez/Meksyk przez meksykańską artystkę Elinę Chauvet. Chauvet rozstawiła pary czerwonych butów na centralnych placach miasta, aby zwrócić uwagę na ogromną liczbę zaginionych dziewczyn i kobiet. W Meksyku giną rocznie setki kobiet i dziewczynek a wiele z nich zostaje zamordowanych. Większość tych spraw pozostaje niewyjaśniona a śledztwo zostają
zaniechane. Powodem takiej sytuacji jest braka zainteresowania i bezczynności ze strony władz, jak również strach przed represjami i przemocą władzy i armii.
Ale przemoc wobec KLINTA*-osób nie zna granic, narodowości, religii czy warstw społecznych.
Kobietobójstwa zdarzają się również tutaj w Niemczech, gdzie, według statyk policyjnych, tylko w tym roku zostało zamordowanych 116 KLINTA*-osób. Z tego powodu zebrałyśmy się tutaj, w dzień przeciwko przemocy patriarchalnej, aby wspólnie z wami uczcić pamięć i zwrócić uwagę na KLINTA*-osoby, które na skutek systemowego ucisku, poniżenia i przemocy nie stoją tu z nami i nie mogą prowadzić tej walki wspólnie z nami.

KLINTA* – kobiety, lesbijki,osoby trans- i interseksualne oraz niebinarne.